Dret penal

Citació penal: diferències entre comparèixer com a testimoni o investigat

3 min de lecturaFonts consultades el

Traducció de l’original en castellà aprovat pel despatx. Veure l’original

Lletrada explica una citació judicial al seu client

En rebre una citació penal ha de comprovar en quina condició se'l cita, davant de quin òrgan i per a quina actuació. Testimoni i investigat tenen posicions jurídiques diferents. El document complet, inclosos els advertiments, és necessari per saber com preparar la compareixença.

Llegir la citació i conservar-la

Revisi la identitat, el número de procediment, la data, l'hora i el lloc o mitjà de compareixença. Guardi la notificació i comuniqui qualsevol impediment per la via adequada. No acudir-hi sense una justificació tramitada correctament pot tenir conseqüències.

Si la condició no és clara, cal aclarir-la amb l'òrgan o mitjançant assistència professional. Una trucada informal d'una altra persona implicada no substitueix el que figuri a la comunicació oficial.

Si compareix com a investigat

La persona investigada té drets de defensa, informació i assistència lletrada, juntament amb el dret a no declarar contra si mateixa i a no confessar-se culpable en els termes legals. La preparació exigeix conèixer els fets atribuïts i la informació disponible.

No convé improvisar una declaració ni seguir un relat suggerit per una altra persona. La defensa ha de poder valorar documents, possibles proves i l'exercici dels drets segons el cas concret.

Si compareix com a testimoni

La regla general inclou deures de compareixença i de declarar d'acord amb la llei, amb excepcions i dispenses que requereixen comprovar-ne el supòsit i l'abast. La relació familiar amb algú implicat no permet decidir automàticament que mai no s'ha de declarar.

L'article 416 i altres regles preveuen condicions que cal estudiar. Si una pregunta el pogués afectar personalment, o creu que la seva posició pot canviar, és necessari posar-ho en coneixement de qui correspongui i sol·licitar assessorament. No traslladi sense més al testimoni totes les regles de l'investigat.

Preparar la compareixença amb rigor

Ordeni els fets que coneix directament i distingeixi'ls del que li van explicar. No ompli llacunes de memòria amb suposicions. Conservi els documents i missatges originals; una selecció parcial pot ocultar el context necessari.

No acordi versions amb altres persones ni difongui dades del procediment. Si necessita intèrpret, adaptacions o mesures de protecció, comuniqui-ho perquè es pugui estudiar la petició pel canal corresponent.

Preguntes freqüents

Si em citen com a testimoni puc ignorar-ho perquè no he comès res?

No. L'obligació d'atendre una citació no depèn de considerar-se responsable d'un delicte.

Tenir parentiu és suficient per no declarar?

No es pot afirmar sense revisar la relació, la situació processal i les condicions i excepcions legals.

Demanar cita en un despatx suspèn la compareixença?

No. Només una decisió o actuació vàlida pel canal pertinent pot modificar el que correspongui.

El nostre servei de dret penal pot revisar la citació i la documentació. Aquesta guia no determina les seves obligacions concretes ni substitueix l'assistència que requereixi el procediment.

Fonts oficials

Informació general. La resposta a un cas depèn dels fets, els documents, la llei aplicable i els terminis. Sol·licitar una cita no interromp cap termini.

← Tornar al quadern

El pas següent, amb claredat

El seu cas mereix
una resposta pròpia.

Aquestes guies ofereixen informació general. Podem estudiar els seus documents i explicar-li les opcions de la seva situació.

Consultar sobre Dret penal Conèixer Dret penalLa sol·licitud no confirma la cita ni suposa l’acceptació de l’encàrrec. El cost es comunica abans de confirmar-la.
Demanar cita

MGMA ABOGADOS

En què el podem ajudar?

Respostes freqüents i accés al despatx. Sense introduir dades personals.

Seleccioni una pregunta per veure la resposta i el pas següent.

Informació general. La valoració del seu cas correspon a l’advocat. Les seleccions no s’envien al despatx ni es desen en recarregar.

MGMA ABOGADOS · CITA PRÈVIA

Parlem del seu assumpte.

Seleccioni una hora disponible de dimarts o dijous. La sol·licitud reté provisionalment aquella hora; la cita només queda confirmada quan el despatx l’accepta.

La primera consulta té un cost. Li indicarem l’import per escrit abans de confirmar-la.